調べる
1. 〔調査する〕 examine; जाँचबुझ (/ चिन्तन–मनन) गर्नु ; जाँच्नु ; राम्ररी हेर्नु ;〔研究する〕 study; अध्ययन गर्नु ; पढ्रनु ;〔綿密に調べる〕 investigate; जाँच्नु ; छानवीन (/ अनुसन्धान / निगरानी) गर्नु ;〔探究する〕 look into; inquire into; सोध्नु ; सोधपुछ (/ पुछताछ) गर्नु ; पत्त लगाउनु ;〔点検 ／ 検査する〕 inspect; परीषण गर्नु ; जँचाउनु * 第三者を通して;〔探る〕 probe; जाँच–पडताल गर्नु ;〔ざっと ／ 一通り調べる〕 look over (/ through)~; आँखा दौड्नु ; नियाल्नु ;〔真偽を確認のため照合する〕 check (up on); check out; नियाल्नु ; केलाउनु ; पक्का गर्नु ; जाँच्नु ; जाँच गर्नु ;
調べられた事件
परीक्ष्य (/ परीक्षणीय) घटना
入念に調べる ～
राम्ररी पत्ता लगाउनु ; गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; लाई जाँचेर चिन्नु ; नजिकिएर (/ नियालेर) हेर्नु
病状を検査して調べる ’
रोगको स्थिति परीक्षण गरेर जाँच्नु
金の出し入れが合っているかどうか調べた
मैले आयव्ययको हिसाब (मिलेछ कि छैन भनेर) हेरेँ ।
この人たちはこれらが正しいかどうか調べ続けた
यिनीहरूले यी कुराहरू ठीक हुन् कि होइनन् भनेर खोजी गर्थे ।
税関で荷物を調べてから持ち出した
भन्सारमा जँचाएर सामान ल्याइयो ।
科学者たちはその分泌液を調べてみた
बैज्ञानिकहरूले त्यो तरल पदार्थ परीक्षण गरेर हेरे ।
2. 〔辞書などを参照する〕 ध्यानसित हेर्नु ; जाँच्नु ; जाँच गर्नु ;
地図を調べる
नक्सा हेर्नु
場所を地図で調べる
ठाउँ नक्सामा खोज्नु (/ हेर्नु)
電話番号を調べる
मान्छेको टेलिफोन नम्बर खोज्नु
辞書で単語を調べる
शब्दकोषमा शब्द हेर्नु
辞書でその語を調べなさい
त्यो शब्द शब्दकोषमा हेरेर पक्का गर त ।
3. 〔授業 ／ 報告などの準備をする〕 prepare for~; ～ को लागि तयारी गर्नु ;
翌日教えるところを調べた
मैले भोली पढाउने ठाउँ हेरेँ (/ तयार गरेँ) ।
4. 〔捜す ／ 探る〕 search; ध्यानसित हेर्नु ; जाँच (/ परीक्षा / खोजी) गर्नु ;
税関でトランクを調べられた
भन्सार कार्यलयमा झोलाको जाँच (/ परीक्षण) भयो ।
5. 〔尋問する〕 question; examine; केर्नु ; केरकार गर्नु ;
証人を調べる
शाक्षीलाई केर्नु (/ केरकार गर्नु)