知らせる
1. 〔分からせる〕 let ～ know; ～ लाई चिनाउनु ; जनाउनु ;〔告げる〕 tell ～; inform ～ of; ～ लाई भन्नु ; सुनाउनु ; बताउनु ; सुचना (/ थाह / खबर / जानकारी) दिनु ;〔暗に〕 suggest; संकेत गर्नु ;
感謝を知らせる ’
कृतज्ञता जनाउनु (/ देखाउनु)
無事に着いたら知らせてよ
राम्ररी पुगेको समाचार पठाऊ ।
彼に知らせておきますよ ’
मैले नै उनलाई खबर छोडिदिन्छु ल ।
ありのままに知らせる
खुलमखुल्ला चिनाउनु
その件は父に知らせずにいた
त्यस विषयमा मैले बुबालाई सुनाइनँ (/ थाह दिइनँ) ।
なるべく早く知らせます
सकेसम्म छिटो तपाईंलाई खवर गरिदिन्छु ।
私たちの願いを彼に知らせよう
हाम्रो माग उहाँमा जाहेर होस् ।
それはまだ彼に知らせていない
त्यसबारे अझै उसलाई भनेकै छैनँ ।
2. 〔通報する〕 notify; report; खबर (/ जानकारी / सुचना) दिनु (/ भन्नु / गर्नु) ; सूचित गर्नु ; जनाउनु ;〔予告する〕 give notice; जानकारी (/ सुचना) दिनु ; जानकारी गर्नु ;
彼女にその悪い知らせを知らせる勇気はなかった ’
उसलाई त्यो नराम्रो खबर भन्ने मेरो हिम्मत भएन ।
早く知らせてくれてありがとう
समयमै सम्झाउनुभएकोमा तपाईंलाई धेरै धन्यवाद छ।
予め知らせれば彼らの助けになると思う
पहिल्यै खबर दिंदा तिनीहरूलाई मदत मिल्नेछ भन्ने आशा छ ।
明確な時間と場所は後日知らされるだろう
केही समयपछि निश्चित मिति र ठाउँबारे जानकारी दिइने छ ।
労働者宛てにこの連絡が知らされます
कामदारहरूमा यो सुचना जानकारी गराईन्छ ।