退ける
1. 〔遠ざける〕 अलग्याउनु ; अलग (/ रद्दी) गर्नु ; पर सार्नु ;
石を退ける
ढुङ्गालाई रद्दी गर्नु
その間は親友をも退けた
त्यस समयको दौडान उनी आफ्ना मित्रहरूबाट समेत अलग्गै बसे ।
友達は彼をグループから退けた
साथीहरूले उसलाई समूहबाट अलग्याए ।
2. 〔追い返す〕 drive back; खेद्नु ; भगाउनु ; धपाउनु ; लखेट्नु ;
少年は畑に入った猿たちを退けた
केटाले बारीमा पसेका बाँदरहरू खेद्यो (/ धपायो) ।
3. 〔拒む〕 refuse; turn down~; reject; ～ लाई तिरस्कार (/ तिरस्कृत / ईन्कार) गर्नु ; पर सार्नु ; विमुख गर्नु ; छुट्याउनु ; बहकाउनु ; अवहेलना गर्नु ;〔切り捨てる〕 त्याग्नु ; काट्नु ;
退けられた決定
रद्द (गरिएको) निर्णय ; हटाइएको (/ खारेज गरिएको / निष्फल पारिएको) निर्णय
誘惑を退ける
प्रलोभनको प्रतिकार (/ विरोध / इन्कार) गर्नु
国民は退けられた
राष्ट्र तिरस्कृत भयो ।
彼の意見を退けた
तिनीहरूले उसको विचार अस्वीकार गरे ।
私の提案は退けられた
मेरो सुझाव अस्वीकार भयो ।
4. 〔地位を落とす〕
公職から退けられた
ऊ कार्यभारमुक्त भयो ।
彼女は主役から退けられた
मुख्य भूमिकाबाट उनी हटाइन् । ; उनी मूख्य पात्रबाट हटाइन् ।
彼を委員長の座から退けようとした
उनीहरूले तिनलाई तिनको पदबाट झार्न खोजे ।