しょっぱい
1. 〔勘定高い〕 calculating; धूर्त ; चतुर ;〔けちな〕 closefisted; tight-fisted; stingy; कन्जुस ; छोटो ; किफायती ; सानो चित्तको ;
そうしょっぱいことを言うな
त्यस्तो कन्जुसी (/ कन्जुस्याइँ) नगर् ।
2. 〔しわがれた〕
しょっぱい声
घाँटी बसेको स्वर ; धोत्रो (/ रूखो / नमीठो) स्वर
3. 〔にがにがしげな〕
しょっぱい顔をする 〔眉をひそめる〕〔不機嫌な額をする〕
टस्कनु ; भृकुटी (/ भौं / आँखीभोँ) खुम्च्याउनु ;मुख बिगार्नु
慣用表現
〔塩気がある〕 salty; नुनिलो * 適当な塩加減; चर्को * 塩加減が過ぎる;
しょっぱい水
नुनिलो (/ नुन भएको) पानी
とてもしょっぱい野菜カレー
चुरिँदो (/ चर्को) तरकारी