主人

1. 〔一家の〕the head of a family; (परिवारको) शीर ; (घरको) मालिक ; पति ; श्रीमान ; बुढा *「亭主」;

2. 〔仕えている人〕one's master; मालिक ; स्वामी ; साहू, 女 साहूनी *年の離れた主人に親しみをこめて साहूबा, 女 साहूमा とも言う; बाबूसाहेब *主人の息子; मुखिया, 女 मुखिनी *村の庄屋;

3. 〔店の〕the owner; the proprietor; मालिक ; स्वामी ; साहुजी ;〔女性〕the proprietress; मालिक्नी ; साहुनी ; स्त्री मालिक ;〔宿屋などの〕the landlord; घर–धनी ;〔女性〕the landlady; घर–मालिक्नी ; होटल चलाउने स्त्री *ホテル／食堂;

4. 〔接待の〕the host (/ hostess); मुखिया ; पाहुनाको मानमनितो गर्ने व्यक्ति ;