主人
1. 〔一家の〕 the head of a family; ( परिवारको) शीर ; (घरको) मालिक ; पति ; श्रीमान ; बुढा * 「亭主」;
彼はうちの主人とは大違い
उहाँ मेरो श्रीमान्भन्दा एकदमै फरक ।
2. 〔仕えている人〕 one's master; मालिक ; स्वामी ; साहू , 女 साहूनी * 年の離れた主人に親しみをこめて साहूबा , 女 साहूमा とも言う; बाबूसाहेब * 主人の息子; मुखिया , 女 मुखिनी * 村の庄屋;
主人は三番目の奴隷に渡していた金を取り上げ家から追い出した
मालिकले तेस्रो दासबाट आफूले दिएको पैसा खोसे र उसलाई घरबाट निकालिदिए ।
3. 〔店の〕 the owner; the proprietor; मालिक ; स्वामी ; साहुजी ;〔女性〕 the proprietress; मालिक्नी ; साहुनी ; स्त्री मालिक ;〔宿屋などの〕 the landlord; घर–धनी ;〔女性〕 the landlady; घर–मालिक्नी ; होटल चलाउने स्त्री * ホテル ／ 食堂;
肉屋の主人
मासुपसलको साहुजी
お前は主人と共に喜べ
तँ आफ्ना मालिकसँगै खुशी हो ।
4. 〔接待の〕 the host (/ hostess); मुखिया ; पाहुनाको मानमनितो गर्ने व्यक्ति ;
パーティーで社長自らが主人役を務めた
पार्टीमा मालिक आफैले मुखियाको काम गरे ।