空
1. 〔天〕 the sky; आकाश ; आस्मान * 専; स्वर्ग ;〔空中〕 the air; आकाश ; नभ nabha ; दिव diva ;〔大空〕 आकाशमण्डल ;
空を飛ぶ
आकाशमा उडेर जानु
空と大地と海
आकाश अनि पृथ्वी र समुद्र
空をじっと見る
आकाशमा एकोहोरो हेरिरहनु
彼は望遠鏡を空に向けた
उसले दूरदर्शक यन्त्र आकाशतिर घुमाए ।
西の空に雲が湧いてきた
आकाशको पश्चिमीतिर बादल ज्म्मा भएका छन ।
空の旅
हवाइजहाजको यात्रा
空の守りを固める必要がある
हामीले आकाशमण्डलको रक्षणलाई बलियो बनाउनु पर्छ ।
2. 〔空模様〕 आकाश ;
晴れた(曇った)空
उज्यालो (/ पानी नपरेको / खुला) (बदली / बादल लागेको) आकाश
今にも泣き出しそうな空
रुँदिलो (/ रुदिएको / धुम्मिएको) आकाश
空が重たい
आकाशमा कालो बादल छाएको छ । ; आकाश रुँदिएको (/ धुम्मिएको / बदली) छ ।
空を見詰める人
आकासे ; आकाशतिर हेर्ने ; आकाशतिर हेरेर हिँड्ने
晴れた夜空には幾万もの星が輝く
रातीखुला आकाशमा लाखौं ताराहरू झलमलाउँछन् ।
3. 〔(遠く離れた)場所〕
異国の空で
बिदेशमा
4. 〔気持ち〕
生きた空もなかった
बाँचें जस्तो त लागेन ।
6. 〔暗記〕
空で覚える
कण्ठ (/ कण्ठस्थ) पार्नु ; मुखाग्र (/ रटेर) गर्नु
空で言えますか
त्यो कण्ठाग्र (/ मुखस्त) भन्न सक्नुहुन्छ
空でレッスンを言った
मैले पाठ मुखाग्र (/ कण्ठस्थ रूपले) सुनाएँ ।