術

教える術

सिकाउने कला

そうする一つの術は

यसो गर्ने एउटा तरिका (चाहिँ)

身を守る術のない女子供たち

निस्सहाय (/ असहाय / सहारा नभएका) स्त्री तथा केटाकेटी

もはや術無しだ ’

अब केही उपाय नै छैन ।

農業以外彼の生活の術がない

खेतीबाहेक अहिले उसको जीविकाको बाटो अर्को छैन ।

君に喋らせる術は幾らでもあるんだ

तिमीलाई कुरा बताउन पार्ने हामीसित उपाय छन् ।

道で強盗に襲われたがなす術がなかった

हामी बाटोमा लुटियौं अनि लाचार थियौं ।

彼女は当時を振り返って「私たちの結婚を救える術など絶対にないと思っていました」と語っている

“” त्यो समय सम्झंदै उनी भन्छिन् “मेरो विवाह कुनै पनि हालतमा बच्न सक्तैन भनी म निश्चित थिएँ ।”