UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

既に

1. 〔それまでに〕 already; अघिनै ; अघिबाट / अघिबाटै ; अघाडिनै ; पहिलेनै ; पहिले देखिनै ; सम्प्रति ;

  • 既に述べ(触れ)ましたように

    अघि भनेझैं (/ भनेजस्तो)

  • 既に私が持っているもの

    मसित पहिल्यैदेखि जे छ; त्यो

  • 既に触れた段階を満たす は堅い表現

    उपरोक्त (/ उपर्युक्त) कदमहरू पुरा गर्नु *उपरोक्त (/ उपर्युक्त)

  • 既に食事をすませましたか

    के तपाईंले खाना खा

  • 私が到着した時に彼らは既に出発していた

    म पुग्दा उनीहरू छोडिसक

  • 彼らの多くは既に集められた

    तिनीहरूमध्ये प्रायजसो पहिल्यै जम्मा भइसके ।

  • その問題は既に論じ尽くされている

    त्यो विषय त अघि नै सम्पूर्ण (/ सुविस्तृत) रूपले छलफल गरिएछ ।

  • あなたはそれを既に始めてさえいるかもしれません

    यसो गर्न शायद तपाईंले शुरू समेत गरी सक्नुभएको हुनसक्छ ।

  • ネパールでは多くの民族がいることを私たちは既に理解しました

    नेपालमा धेरै जात–जातिहरू छन् भनेर हामीले माथि नै थाहा पाइसक्यौं ।

2. 〔今ではもう〕

  • 時既に遅しだ

    अब त सिद्धियो (/ ढिलो भइसक्यो) । ; अब त हाम्र

  • 既に手術できる状態ではなかった

    अघि नै चिरफार गर्न नसकिने अवस्थामा पुगिसकेको थियो ।