UNOES 日本語･ネパール語辞典透かす
1. 〔透き間を作る〕 put a space on; अन्तर (/ दूरी) राख्नु ;
扉は3~4センチ透かしてあった
ढोका तीन इंच जति खुला छोडेको थियो ।
ここをもう少し透かそう
यहाँ अलि बढी छोडौं । ; यहाँ अलि अन्तर (/ दूरी) राखौं ।
2. 〔まばらにする〕 thin; पातलो पार्नु ; छाँट्नु ;
風が霧を透かした
हावाले तुवाँलोलाई पातलो पारिदियो ।
畑のとうもろこしはまだ密が濃い.透かし方が足りない
बारीमा मकै अझै बाक्ला छन्, छँटाइ (/ छँटनी) पुगेन ।
3. 〔物を通して見る〕 आँखा तन्काएर हेर्नु ;
窓ガラスを透かして内部をうかがった
उसले झ्यालबाट आँखा तन्काएर भित्र हेर्यो ।