少し
1. 〔少ない数〕 a few; some; अलि ; अलिकता / अलिकति ; थोरै ; अलिक ; किञ्चित् ; घटी ;
私は英語の本を少し持っている
मसँग केही अङ्ग्रेजी किताब छ ।
その集会には少ししか人が集まらなかった
त्यो सभामा थोरै मात्र उपस्थित भयो ।
かつては教育を受けた人が少ししかいなかった
उहिले पढेलेखेका मान्छे कम (/ कम्ती / थोरै) थिए ।
2. 〔少ない量〕 a little; some; अलि ; अलिकता ; थोरै ; कम ; अलिक ; किञ्चित् ; घटी ;
少しずつ取る(与える)
चुसचुस लिनु (दिनु) ; अलिअलि तर वारम्वार लिनु (दिनु)
紅茶に砂糖を少し入れてかき混ぜる
चियामा केही (/ अलिअलि) चिनी हालेर चलाउनु
うちの息子は少ししか食べない
मेरो छोरा कम्ती खान्छ । ; मेरो छोरा थोरै (/ कम) मात्रामा खान्छ ।
持ってきたダルも少しこぼした
उसले मेरो लागि ल्याएको दाल पनि अलिकति पोख्यो ।
このケーキ少しは食べてもお母さんに気づかれないよ
हामीले यो केकको टुक्रा खायौं भने पनि आमाले थाहा पाउने छैनन् ।
お茶をもう少しいかがですか 〔もう一杯〕
चिया अलिकति थपूँ । अर्को एक कप चिया खाऔं न
子供たちは異なる食べ物を少しずつ摘まんで食べていた
केटाकेटीहरू खानेकुरा चुबुरचुबुर (/ छास्सछुस्स) खाइरहेका थिए ।
3. 〔わずかの程度〕 a little; अलिकति ; थोरै ;
頭が少し痛い
अलिकति टाउको दुःख्दैछ ।
今日は少し熱がある
आज मलाई हल्का जरो आएछ ।
戸が少しだけ開いていた
ढोका अलिकति खुला भएको थियो ।
これの方がほんの少し大きい
यहीँ नै अलिकता मात्र ठूलो छ ।
少年は少しも怖くなかった ’
सानो केटोलाई अलिकति पनि डर लागेन ।
君と少し話ができるかな
तिमीसित केही (/ अलिअलि) कुरा गर्न सक्छु
僕には少しの自由が必要なだけなんだ！
मलाई अलिकता स्वतन्त्रता मात्र चाहिएको हो क्या
ロケットの方向が少し西に振れた
रकेटको दिशा अलिकति पश्चिमतिर झुक्यो (/ ढल्यो) ।
あの人は少しおかしいのかな 〔何か不自然な〕
उसलाई के भाको हो ऊ अलि अनौठो छैन
彼は少しのことにもくよくよする
ऊ सानातिना कुरामा पनि झर्किन्छ (/ चिढिन्छ / चिन्ता गर्छ) ।
少しずつ仕事を進める
अलिअलि अलिअलि काम सकाउनु
私から少しずつ秘密を引き出した
उसले मबाट रहस्य थुत्यो ।
4. 〔わずかの時間〕 एक छिन ; केही समय ;
少ししか
अलि कति बाहेक ; अलिकति मात्र
少し前に
एकछिन (/ अलि) अघि
彼が捕縛され殺される少し前に
उहाँको गिरफ्तार र मृत्यु हुनुभन्दा अलिक समयअघि
もう少ししてからもう一度お電話ください
एकछिनपछि फेरि फोन् गर्नुस् न ।
少しお待ちください
एकछिन (पक्नुस् / पर्खनुस्) न ।
少ししてからまた電話してください
केही समयपछि पुनः डायल गर्नु होला ।
少し考えてみなよお前の親父はこの世で最高の人間だろ
एकछिनको लागि सोच् ततेरो ड्याड संसारको सबैभन्दा महान व्यक्ति ।
5. 〔わずかの距離〕
学校まではほんの少しです
स्कूलसम्मको बाटो अलिकति बाँकी छ ।