済ます
1. 〔終らせる〕 finish; टुंग्याउनु / टुङ्ग्याउनु ; सिध्याउनु ; सकउानु ; अन्त गर्नु ;
仕事の続きを済ませる
बाँकी काम सकाउनु (/ सिध्याउनु)
用を済ませたから食事にしよう
मैले काम सकाएँ अब खाना खाऔं ।
先に要件を済ませましょう
हुन्छ महत्त्वपूर्ण विषयलाई ध्यान दिऔं पहिला ।
何時仕事を済ませるのかい
काम कहिले सक्छौ
早く仕事を済ませてしまいなさい
चाँडो काम सकाऊ ।
2. 〔払う ／ 返す〕 repay; pay back; फर्काउनु ; फिर्ता दिनु ; पैसा वापस गर्नु ; लिएको पैसा तिर्नु ;
3. 〔間に合わせる〕
済まされないくらい仕事があるんだ ’
हामीलाई भ्याइ–नभ्याइ छ ।
金が済まされない
पैसा उठाउन गाह्रो भएको छ ।
4. 〔解決する〕
笑って済まされる問題ではない
यो हाँस्ने कुरा होइन नि ।
できるだけ早く仲違いを済ませる
सकभर तुरुन्तै मतभेद सुल्झाउनु
この問題を済ませようと心を砕いている
मैले यो समस्याको समाधान गर्न खूब गमेको (/ मगजमा जोर लगाएको) छु ।