済む
1. 〔終わる〕 be over; अन्त हुनु ; सिद्धिनु ;〔借金 ／ 勘定が〕 be paid; तिरिसक्नु ;
話は済んだ
कुरा सिद्धियो (/ सक्यो) ।
試験が済んだ
जाँच सक्यो (/ सिद्धियो) ।
事故でも骨折だけで済んで不幸中の幸いだった
दुर्घटना भए पनि हड्डी नभाँचेकोले दुखमा सुक्ख भयो ।
準備は日で済んだ
तयारी एकै दिनमै सकियो (/ सिद्धियो) ।
2. 〔間に合う〕
申込書も記入しないで済む ’
निवेदन पनि लेख्नुपर्दैन ।
だれがこうやってもなお罰を受けないで済むだろうか
यसो गर्ने कोचाहिं विना दण्ड उम्केको छ
君が悪態をつかないから私も悪態をつかなくて済むのよ ’’
तिमीले फोहोर नबोलेपछि मैले कसरी बोल्नु
3. 〔解決できる〕
話し合って何とか職を失わずに済んだ
उसले भनसुन गरेर जागिर थाम्यो (/ टिकायो / कायम राख्यो) ।
割り当てのスリップもらってませんって言えば済むじゃないか ’
असाइनमेन्ट स्लीप पाको छैन भन्दिएभइहाल्यो नि
4. 〔申し訳ない〕