為る

1. 〔行う〕do; गर्नु ; चल्नु ;〔される〕being done; गराइनु ;〔させる〕make~do; गराउनु ; गर्न लगाउनु ; चलाउनु ;

2. 〔ある仕事に従事する／ある役をする〕 गर्नु ; चल्नु ;

3. 〔ある状態／性質にする〕make; बनाउनु ;〔変える〕turn into~; गराउनु ; लगाउनु ;〔させる〕 ～लाई गराउनु ; लगाउनु ; ～लाई ＿को बाटोमा लाग्नु ;〔される／してもらう〕 ～लाई गराइनु ;

4. 〔ある状態／性質である〕 रहनु ;

5. 〔体が一時的にある状態になる〕 पर्नु ; हुनु ;

6. 〔ある状態が感じられる〕 लाग्नु ; हुनु ; ठान्नु ; भनठान्नु ;

7. 〔身につける〕 लगाउनु ;

8. 〔値段である〕 लाग्नु ; पर्नु ;

9. 〔時間がたつ〕 लाग्नु ; बित्दै जानु ;

10. 〔決める〕decide; निर्णय (/ निश्चय / निधो) गर्नु ;〔試みる〕try; खोज्नु ; लाग्नु ;〔勇気を出して／敢えて〕dare; गर्ने आँट गर्नु ; गर्न लागीरहनु ; गर्ने कोशिश (/ प्रयास) गर्नु ; गर्न खोज्नु ;

11. 〔｢…しようとする｣の形で,起ころうという状態〕 लाग्नु ;

12. 〔｢…とすると,…としても｣の形で,仮定を表して〕 भने पनि ;

13. 〔｢…もすると,…もすれば｣の形で,時の経過〕 पछि ;