勧める／奨める
1. 〔忠告する〕 advise; सल्लाह दिनु ; अर्ती दिनु ; सिफारिश गर्नु ;〔励ます〕 encourage; प्रोत्साहन दिनु ;〔提案する〕 suggest; सल्लाह (/ सुझाव) दिनु ;〔説得する〕 persuade; सम्झाएर (/ फकाएर) लाउनु ; विश्वास दिनु ; सम्झाउनु ;〔招く〕 invite ; निमन्त्रणा दिनु ; निम्त्याउनु ;〔強く勧める〕 insist; जिद्दी गर्नु ;
ノートを取るよう聴衆に直接勧めた
उहाँले आफ्ना श्रोताहरूलाई नोट लिन सीधै निमन्त्रणा दिनुभयो ।
治療のために検査を勧める
सही उपचार निर्णय गर्नको लागि परीक्षण गर्न आग्रह गर्नु
2. 〔差し出す〕 offer; दिनु ; दिन राजी हुनु ;
無理に飲むのを勧める
पिउन बढ्तै कर गर्नु
彼は私に酒を無理に勧めた
उसले मलाई रक्सी पिउन कर लगायो ।
3. 〔奨励する〕 उत्प्रेरित गर्नु ; प्रोत्साहन दिनु ;