すーっと／すうっと

〔さっと , しかし静かに〕

ロープがすーっと解けた
डोरी फुसुक्क फुस्कियो ।
彼は私のそばをすーっと通り過ぎた
ऊ मेरो अघि सरासर (/ फटाफट / नरोकिईकन) हिँड्यो ।
ゆらゆら揺れるろうそくの火はすーっと消えた
त्यो धिपधिपाइरहेको ज्योति झ्याप्प निभ्यो ।
彼はすーっと部屋から出ていった
ऊ कोठाबाट सुटुक्क (/ लुत्त) निस्केर गयो ।
彼は坂をすうっと上った
ऊ उकालो बाटो टुइँटुइँ हिँड्यो ।
どこからともなくすーっと彼が現れた
कतैबाट ऊ झल्याकझुलुक देखा पर्‍यो । ; कतैबाट ऊ सुटुक्क आयो । ; कतैबाट ऊ लुत्त पस्यो ।
*लुत्त は,पस्नु や निस्कनु を伴って用いる
目立たないようすーっと座った
ऊ अर्काको ध्यान नखिच्ने गरी आवाज विना बस्यो । ; ऊ अर्काको ध्यान नखिच्ने गरी सुटुक्क अएर बस्यो ।
階建てアパートの自室で横になって本を読んでいたそのとき明かりがすうっと消えた
नवौं तलाको एउटा अपार्टमेन्टमा पल्टेर पढिरहेको बेला बत्तीहरू झ्याप्प झुप्प निभ्नथाले ।

慣用表現

1 〔空気が抜ける音〕 sss; ssst; hiss; सी–सी गरेर ; स्वाट्ट ; स्वात्त ; सररर ; सललल ;

横になるなりすーっと寝てしまった
ढल्कने बित्तिकै ऊ झपक्क निदाएछ ।
風船の空気がすーっと抜けた
बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) निस्क्यो ।
おならがすーっと漏れた
अपानवायु फुस्स (/ फुसफुस) निस्कियो ।