立場
1. 〔置かれた状況〕 a situation; औकात / औगात ; ठाउँ ; स्थान ;〔地位 ／ 職務〕 a position; a state; a capacity; हैसियत ; अडान ; ओहदा ; दर्जा ;
責任ある立場
जिम्मेवार ओहदा
高い立場
उच्च ओहदा (/ पद / दर्जा)
重要な立場
ठूलो ओहदा (/ पद / दर्जा)
弱い立場にある人
々 निर्धा(हरू) ; निर्बल(हरू) ; कमजोर(हरू) ; असहाय(हरू) / असह्य(हरू)
～の立場として ～
को हैसियतमा (/ रूपमा / ओहदामा)
中立の立場をとる 字：二つの石に足を置く
तटस्थ ओहदा (/ स्थान) लिनु ; दुइटा डुङ्गामा खुट्टा हाल्नु *
この仕事の目的の中で自分の立場を理解する ’
यो कामको उद्देश्यमा आफ्नो स्थान बुझ्नु
自分の立場にわきまえた結婚式をする ’は社会的立場や能力も意味する
बिहामा आफ्नो औकातअनुसार खर्च गर्नु *औकत
彼は高い立場の仕事をしている
उनी सरकारी उच्च ओहदामा काम गर्छन् ।
私は高い社会的立場にいません ’
म उच्च सामाजिक ओहदामा छैनँ ।
彼は自分の立場をわきまえて行動する
ऊ आफ्नो ओहदा (/ हैसियत / औकात / स्तर) अनुसार व्यवहार गर्न जान्दछ ।
文句を言える立場か
तिम्रो भन्न सक्ने ठाउँ छ र
もし彼の立場だったらどうしただろう
उहाँको ठाउँमा भएको भएम के गर्थेँ होला
私たちが復讐する立場にはない
बदला लिने काम हाम्रो होइन ।
我は彼らと交渉する立場にいない
々हामी तिनीहरूसित मोलतोल गर्ने स्थानमा छैनौं ।
彼は自分の立場をはっきりと理解した
उनले आफ्नो स्थान छर्लङ्गसित बुझे ।
彼は司会者の立場から署名した
अध्यक्षको हैसियतमा उसले यसमा सही गऱ्यो ।
彼は責任ある立場で仕事をしてきた
उहाँले जिम्मेवार ओहदामा काम गर्नुभएको छ ।
人に善を行なう立場にあるならそれを控えるな
मानिसलाई दिनै औकात छ भने त्यसलाई दया देखाउन अस्वीकार नगर् ।
バビロンは世界最強国の立場から永久に脱落した
बेबिलोन प्रमुख विश्वशक्तिको हैसियतबाट सदाका लागि तल झऱ्यो ।
彼は彼女の立場に敬意を抱いている
उनले उसको अडानलाई मान्यता दिएका छन् ।
2. 〔見地 ／ 観点〕 a viewpoint; a standpoint; a stand; स्थान ; अडान ; दृष्टिकोण ; ठाउँ ;
中立の立場
तटस्थ पक्ष (/ स्थान / अडान)
確固たる立場を取る
दृढ अडान लिनु
経済的また軍事的立場から見て
आर्थिक र सैन्य दृष्टिकोणले
自分の立場を説明する ’
आफ्नो अडान (/ दुढता / स्थिरता) बताउनु
～において自分の立場をはっきりさせる ’’～
मा आफ्नो अडान प्रस्ट पार्नु
是認された立場にしっかり留まる
अनुमोदित अवस्थामा खडा रहनु