立ち上る／立ち昇る

煙が渦を巻いて立ち上った

धुवाँ भुमरीमा (/ हुन्डरीमा) घुम्दै गयो । ; धुवाँ गुँडुलो पर्दै चढ्यो ।

そこでは人々の喧噪が聞こえ,煙も立ち上っていた

त्यहाँ मानिसहरूको गाइँगाइँ-गुँइगुँइ सुनिएको थियो, धुवाँको मुस्लो पनि उडिरहेको थियो ।