－度い／－たい
1.
知りたい情報
जान्न खोजेको (/ चाहेको) जानकारी
いつでも来たい時に来なさい
जहिले तिमी चाहन्छौआऊ ।
イギリスに留学したい
पढ्न बेलायतमा जान चाहन्छु ।
お酒が飲みたくなった
रक्सी पिउन (मलाई) मन लाग्यो ।
死にたいと思った
मलाई बाँचिरहनै मन लागेन । ; मैले मर्ने इच्छा गरें ।
彼らは娘のやりたいようにやらせている
तिनीहरूले आफ्नी छोरीलाई जे मन लाग्छ त्यही गर्न दिइरहेका छन् ।
奴らの喧嘩に巻き込まれたくない ’と表記する場合もあるが「彼女」の場合ではなくが正確
म उनीहरूको झगडामा फस्न चाहँदिनँ । *चाहन्दिनँचाहँदिनँ (चाहन्दिनन्चाहँदिनन्)
この金には手を着けたくない
यो पैसामा हात राख्न चाहन्नँ । ; यो पैसामा छुन चाहन्नँ । यो पैसा प्रयोगबाट अलग राख्न चाहन्छु । ; म यो पैसाको प्रयोगबाट अलग रहन चाहन्छु ।
何が言いたいんだ
तिमीले के भन्न खोजेको तिमी के भन्न खोज्दैछौ
それまでは奴らの聞きたいことを言ってりゃいいんだ
त्यतिन्जेलतिनीहरू जे सुन्नचाहन्छन् त्यही भनेर तिनीहरूलाई खुसी पारिराख् न ।
今日もどれだけあなたに会いたかったことか
आज पनि कस्तो भेट्न चाहन्थेँ ।
そう何てあなたに会いたいの
होतपाईंलाई कस्तो भेट्ने मन छ
でも言いたいのは僕はやりたいことをしたいしだれにも邪魔されたくないんだ ’’
तर मैले भन्न खोजेको चाहिं म आफूले चाहेको कुरा गर्न चाहन्छु अनि कसैले त्यसमा भाँजो हालेको म चाहन्नँ ।