棚ぼたa godsend; a windfall; अप्रत्याशित लाभ ; नचिताइकन पाएको पैसा ;棚から棚ぼたは落ちてこないअकासको फल आँखा तरी मर् ।*諺.字:「空の果物を見つめて死ね」