谷間
1. 〔谷の中〕 a valley; घाँटी * 細く険しい; घाँच * 小さな; गल्छी ; गल्छेडी ; गौंडो ; (सानो) उपत्यका ; बेंसी / बेसी * 盆地;
谷間に小川がちょろちょろと流れていた
उपत्यकामा पानी कुलुकुलु बग्दै थियो ।
ようやく谷間を過ぎた は「肘」の形に横たわっている場所のこと
बल्लतल्ल पहाडको कुइनेटो पार गरियो । *कुइनेटो
彼の家は二つの山の谷間にある
उसको घर दुई डाँडाको चेपमा (/ साँगुरो खोचमा) पर्छ ।
山の谷間に小さな村がある
पहाडको घाँचमा सानो गाउँ छ ।
2. 〔高い所に挟まれた低い部分〕 a hollow; a low spot; a pit; a depression; a dip; चेपो / चेप ; गल्छी ; फेदी ; मित्र पसेको जमीन ;
ビルの谷間を北風が吹きぬけた
अग्ला भवनहरूका चेप चेपमा चिसो हावा चल्यो ।
慣用表現
〔取り残された所〕
社会の谷間に住む人たち
शहरको फोहोर बस्ती