倒れる
1. 〔負ける〕 हार मान्नु ;
些細な点で妥協する人は厳しい試練を受けて倒れてしまう
ससाना कुराहरूमा सम्झौता गर्नेहरू कठिन परिक्षामा अक्सर असफल हुन्छन् ।
2. 〔滅びる〕 collapse; एक्कासि लड्नु ; खस्नु ; विध्वंश पर्नु ; पतन हुनु ;
独裁政権はついに倒れた
तानाशाह अन्त्य (/ पतन / बिनाश) भयो ।
3. ⇒とうさん(倒産)
〔転ぶ〕 fall (down); लड्नु ; ढल्नु ;〔ぐらぐらして〕 topple (over); भत्काउनु; लड्नु ; लोट्नु ; ढल्नु ; पछारिनु ; घोप्टिनु ; ढल्किनु ; तेर्सो पर्नु ;
煙突が倒れる
चिमनी ढल्नु
ばたっと倒れる
ड्ढाँङ्ग पछारिनु ; एक्कासि लड्नु ; खस्नु
人がばたっと倒れた
एक जना मानिस पुक्लुक्क ढाल्यो ।
家の柱が右に倒れて(傾いて)いる
घरको खाँबो दाहिनेतिर ढल्केको (/ झुकेको) छ ।
背中を強く突かれて私は前に倒れた
पछाडिबाट धक्का खाएर ढल्किऐँ ।
柱が少し倒れているから真っ直ぐにしなさい
खाँबो कोल्टो (/ कोल्टिएको) छसोझ्याऊ ।
あおむけ(うつぶせ)に倒れた
म पछिल्तिर (/ उत्तानो परेर) (घोप्टो परेर) लोटेँ (/ ढलें / लडें ) ।
塔が倒れて人が潰れて死んだ
धरहरा ढल्दा त्यसले थिचेर अठार जना मरे ।
身をかわして倒れる木を避けた
रूख ढलेर लाग्नै लाग्दा सर्लक्कै सरीहालेँ ।
塀が地響きを立てて倒れた
पर्खाल डङ्गरङ्ग ढल्यो ।
立っていると思う者は倒れることがないよう気をつけなさい
म खडा छु भन्ने जसले विचार गर्दछत्यो होशियार रहोसनत्रता त्यो लड्छ ।