経つ

年経てば

दस वर्षपछि ; दस वर्ष बितेपछि

時が経つ

काल टर्नु ; समय जानु (/ बित्नु)

～になってもう何十年も経った ～

भएको दशकौं भइसक्यो ।

それほど経たないうちに

चाँडै ; छिट्टै ; केही बेरपछि ; (केही) समय नबित्दै ; एकैछिनमा

時の経つのが早い

समय चाँडो बित्छ ।

日の経つのは何て早いんだろう

दिन बित्न कति छिटो रहेछ दिन कति छिटो बितेर जाँदो रहेछ

それは時が経てば分かる

यसबारे समयले नै बताउनेछ ।

時間が経てば心の傷の痛みも幾らか和らぐものだ

समयको दौडान हृदयको घाउ पनि बिस्तारै पुरिन्छ ।

分と経たないうちに山は見えなくなった

पाँच मिनेट पनि नहुँदै (/ नबित्दै / ननाघ्दै) पहाड नदेखिने भयो (/ पहाड छोपिन थाल्यो) ।

服薬を始めて週間ほど経つと菌の数がぐっと減る

औषधी खान शुरु गरेको २ हप्तामा द्रुत गतिमा किटाणुको संख्या कम हुन्छ ।

彼がここに移り住んでから年経った

ऊ यहाँ बसेर तीन वर्ष गयो । ; ऊ यहाँ बसेको तीन वर्ष भयो (/ भइसक्यो) ।

彼の死から年も経たないうちにそれは起きた

उसको मृत्यु भएको ३ वर्ष भन्दा पनि कम समयमा त्यो भयो ।

新しい仕事を始めて一月経つけどどうだい ’

नयाँ जागिर खाको एक महिना भइसक्योकस्तो लाग्दैछ

でもお父さん彼が去ってもう何ヶ月も経っているよ ’

तर ड्याडीत्यो गाको महिनौं भइसक्यो ।

結婚して一年も経たないうちに深刻な問題を抱えるようになった

विवाह गरेको वर्ष दिन नबित्दै तिनीहरूको जीवनमा गम्भीर समस्याहरू उठ्न थाले ।