－て
1. 〔事を終えて次に連続する意〕 and; गरेर ; गरेपछि ; गरि ; गरिकन * 過去形動詞語幹＋ एर / एपछि / ई / ईकन ;
ここのある山は高くてある山は低い
यहाँका पहाडरू पनि केही अग्ला छन् भने केही होचा छन् ।
私は朝食を済ませて出掛けた 基本的にどのの変化形も同じ意味。また「私は朝食を済ませた」＋「私は出かけた」つまり＋の合成文である
म बिहानको खाना खाएर (/ खाएपछि / खाई / खाईकन) निस्किएँ । *खानुम बिहानको खाना खाएँम निस्किएँ
文末動詞は主語に合わせる。例えば文末がのような他動詞過去形であればとなる。主語が明らかなら省くことも可
खाएँमैले घर गएर खाना खाएँ । ; घर गएर मैले खाना खाएँ ।
彼が遅いからといって心配する必要はない
ऊ ढिलो आयो भन्दैमा चिन्ता गर्ने काम छैन ।
2. 〔原因 ／ 理由を表す〕 ले ; द्वारा ; बाट ; देखि ; हुनाले ; भएकोले ; भएको हुनाले ; गर्नाले ; गरेकोले ; गरेको हुनाले ;* 以下は未来の内容を示唆 हुने हुनाले ; हुनेले ; गरे हुनाले ; गर्नेले ;
嬉しくて飛び上がった
म खुशीले उफ्रेँ ।
寒くて震えた
चिसो हुनाले (/ भएकोले / भएको हुनले) म कामें ।
悲しくて泣いた
दुःख लाग्नाले (/ लागेकोले / लागेको हुनाले) म रोएँ ।
会えて嬉しいよ
तिमीहरूलाई भेटेर खुसी लाग्यो ।
食べてほっとした
खाना खाएकोले मलाई आनन्द भयो ।
仕事をして給料をもらった
काम गरेकोले (/ गरेबापत) उसले ज्याला पायो ।
食べて直ぐは運動しないでください
खाना खनासाथ (/ खानेबित्तिकै) नखेल्नुस् ।
風が吹いて容器の火が起きなかった
हावा चल्नाले भाँडामा आगाको आँच (/ राप) पुगेन ।
3. 〔手段 ／ 方法を表す〕 ले ; द्वारा ; बाट ; देखि ;
フランス語を教えて生計を立てている
फ्रान्सेली पढाउनेले (/ पढाउनद्वारा / पढाउनबाट) रोजी रोटी जुटाउँदैछ ।
4. 〔 … のに〕
知っていて黙っていた
थाह भए तापनि चूप लागि बसें ।
5. 〔軽い命令を表す〕
やめて
रोकिदिनू न ।
〔格助詞として〕