体裁
1. 〔外観〕 an appearance; स्वरूप ; आकृति ; आकार ; रूप ; मुखाकृति ;
体裁の良い
देखाउन लायकको ; राम्रो आकृतिको
体裁の悪い 〔摺れたり壊れて〕
देखाउन अलायकको ;आकृति बिग्रेको
体裁で人を判断する ’～
को बाहिरी रूप हेरेर जाँच्नु (/ फैसला दिनु)
応接室にはソファーが体裁よく並べてあった
बैठकमा सोफाहरू सजाएर राखिएका छन् ।
この家の体裁はネワール風だ
यस घरको आकार नेवारी शैलीको (/ स्टाइलको) छ ।
2. 〔一定の形式〕 form; a format; ढाँचो ; आकार ; आकृति ; रूप ;
3. 〔世間体〕
体裁の良い
देखाउन लायकको ; सामु आउन लायकको
彼女はいつも体裁をつくろう
ऊ सधैं आफ्नो रूपरंगको मात्र ख्याल गर्छे ।
娘が未婚の母になるのは体裁が悪い
छोरी अविवाहित आमा हुनु हाम्रो लागि अशोभनीय (/ नाक काट्ने / अशभ्य) कुरा हो ।
4. 〔口先だけの言葉〕
体裁を言うのはやめてくれ
हावाको कुरा नगर । ; गफ नगर ।