手前
1. 〔自分に近いほう〕
手前から
आफूपट्टिबाट
手前に引く
आफूतिर तान्नु
手前のランプ
अगाडिको बत्ती
郵便局の手前を左へ曲がるのです
हुलाकघरको ठीक अगाडि बाँयातिर घुम्ने हो ।
コテショワルより一つ手前のバス停で降りた
कोटेश्वरभन्दा एक स्टप अगाडि नै म ओर्लिएँ ।
私の歩手前で立ち止まった
ऊ मबाट ठीक तीन पाइला अघि रोकिनै रहयो ।
川の手前に軒家がある
खोलाको ठीक अगाडि दुई–तीनटा घर छन् ।
子供たちが広場の手前から奥まで走った
बच्चाहरू चौरको वारपार (/ वारिदेखि पारिसम्म / एक छेउदेखि अर्को छेउसम्म) दौडिए ।
2. 〔へりくだって , 私〕 I; म * ネパール語に「私」をへりくだる表現はない;〔目下に対して , お前〕 you; तँ ;
3. 〔体面 ／ 体裁〕
親の手前あまりひどい格好も出来ない
आमाबुवाको इज्जतको लागि थोत्रो लुगा त लाउनु हँदैन ।
約束した手前行かないわけにはいかない
वचन राख्यो भने जानुपऱ्यो । ; प्रतिज्ञा गऱ्यो भन्देखि नगइ हुँदैन ।