飛び起きる／跳び起きる
1.
ベッドからがばっと飛び起きた
ऊ खाटबाट जुरुक्क उठ्यो ।
外でベルが鳴るのを聞いて彼らはがばがばっと飛び起きた
बाहिर बाजा बजेको सुनेपछि उनीहरू जुरुकजुरुक उठे ।
ベッドから飛び起きたところごうごうと流れる水の音が聞こえてきた 前半の字：「ベッドから飛んで下に落ちたところ」
हामी खाटबाट उफ्रेर तल झर्दा पानीको ठूलो गर्जन सुनिरहेका थियौं । *