土地
1. 〔大地〕 ground; land; soil; भूमि / भूमी ; जमीन ; जग्गा ; पाटो ; उजाड पारेको जमीन * 荒地; अन्तरीप * 枕地;〔領土〕 प्रदेश ; मुलुक ;
平坦な土地
पाटो
耕作地 耕されたばかりの土地
बिरौटो *
岩の多い土地
ढुङ्गेनी जमीन
広く実り豊かな土地
फल्दो–फुल्दो ठाउँ
人跡未踏の土地 〔未開墾の土地〕
ऐलानी ;ऐलानी ; प्राकृत (/ बाँझो) जमीन ; खेती नगरेको जमीन
土地を耕す 〔すきなどで〕
जग्गा (/ जमीन) आबाद गर्नु ; जग्गा (/ जमीन) खती गर्नु ; जग्गालाई (/ जमीनलाई) खेतीयोग्य तुल्याउनु (/ बनाउनु) ;जग्गा खन्नु
土地が肥え(やせ)ている
जग्गा (/ जमीन) असल (कमसल / उटक) छ ।
長い乾季が土地を駄目にした
लामोसुखा समयले जमीनलाई बर्बाद गऱ्यो ।
この土地は牧畜に不向きだ
यो जमीन गाई–पालनको लागि उपयुक्त छैन ।
彼らは皆いち早くその土地につばを付けておきたかった は使わない
तिनीहरू सबैले त्यो जग्गामाथि (/ अधिकार जम्माउन) आँखा लगाउँथे । *ऱ्याल चुहाउन
その土地は美と産出性で有名だった
त्यो भूमी आफ्नो सौन्दर्य र उत्पादनशीलताको लागि प्रख्यात थियो ।
2. 〔地所 ／ 地面〕 a piece of land; a lot; घडेरी ; जग्गा ; जग्गा–जमिन ;〔広い地所〕 an estate; जग्गा ; जग्गा–जमीन ; धरती ; अपुताली * 子孫を残さず死んだ人の土地;〔自由土地〕 बिर्ता ;〔畑〕 पाखो ; बारी ;〔田んぼ〕 खेत ;
家の土地 ’
घरखेत ; घरजग्गा
最低ランクの土地
चहारश्रेणीको जग्गा
土地区画
कित्ताकाट
土地購入
जग्गा–प्राप्ति
土地管理
जग्गा–पजनी ; जग्गाको व्यवस्थापन
時価ルピアの土地
पचास हजार रूपियाँ मूल्यको जमीन
道路と接している土地
सडकसंग जोडिएको जग्गा
川に面した土地
खोलासंग जोडिएको जग्गा
道のない土地
बाटो नभएको जग्गा
土地を買う
जग्गा किन्नु ; जग्गा–प्राप्ति गर्नु
土地を均す
जग्गा सम्म गर्नु
土地を横領する
जग्गा मिच्नु
土地に投資する
जग्गामा लगानी गर्नु
土地を持たない人 〔そうした人〕
भूमिहीन मानिस ;々भूमिहीनहरू ; सुकुम्वासी ; भूमिहीन वर्ग
土地を万ルピアの抵当に入れる
आफ्नो जग्गा एक करोड रूपियाँमा बन्धक राख्नु
我に自分の土地を横切る許可を出した
々उसले हामीलाई उसको जमीनबाट पार हुने अधिकार दियो ।
家も土地も金貸しに持って行かれた
घर जग्गा साहूले खायो ।
土地の測量
जग्गा–नापजाँच ; भूमिति
土地の抵当
जग्गा–बन्धक
土地の寄贈
भुमिदान
3. 〔その地方〕 a locality; a region; ठाउँ ; प्रदेश ; इलाका ; जिल्ला ; लोक ; समाज ;
この土地は不案内だ
म यही ठाउँमा नौलो मान्छे हुँ । ; म यही स्थानसित अपरिचित छु ।
ここは初めての土地だ
यहाँ म पहिलो चोटि आएँ ।
慣れない土地ではいろんな病気にかかるものだ
प्रायनौलो ठाउँमा विभिन्न रोग लाग्छ ।
土地の習慣(必要) (
स्थानीय प्रचलनहरू (आवश्यकता) ; समाजको रीतिथिति (/ चलन) (आवश्यकता)
土地の者
स्थानीय व्यक्ति ; आदिबासी ; त्यहीँ जन्मेको व्यक्ति
土地の言葉
प्राकृत (/ स्थानीय) भाषा
土地の名産
स्थानीय (/ त्यसै ठाउँमा पाइने) उत्पादन