土地
1. 〔大地〕ground; land; soil; भूमि / भूमी ; जमीन ; जग्गा ; पाटो ; उजाड पारेको जमीन *荒地; अन्तरीप *枕地;〔領土〕 प्रदेश ; मुलुक ;
2. 〔地所／地面〕a piece of land; a lot; घडेरी ; जग्गा ; जग्गा–जमिन ;〔広い地所〕an estate; जग्गा ; जग्गा–जमीन ; धरती ; अपुताली *子孫を残さず死んだ人の土地;〔自由土地〕 बिर्ता ;〔畑〕 पाखो ; बारी ;〔田んぼ〕 खेत ;
3. 〔その地方〕a locality; a region; ठाउँ ; प्रदेश ; इलाका ; जिल्ला ; लोक ; समाज ;
慣用表現
land reform; land improvement; भूमिसुधार ; मूमिको समुचित उपयोगसम्बन्धी व्यवस्था ;
land (/ estate) and buildings; house and land; घरखेत ; घरजग्गा ; सर्वस्व ;
land prices (/ values); जग्गाको भाउ ;
the nature of the locality; स्थानीय रहनसहन ;
land ownership; land-lordship; जग्गाको हक ; जमिनदारी ;
a land owner; जग्गा–धनी ; जग्गावाला ; दर्तावाला ; जमीनदार / जिमीदार ;
a land tax; जमिन कर ; जग्गाकर ; भूमिकर ; मालपोत ;
a land ledger; a land register; अठसट्ठा ; जग्गाको लगत ; जम्माबन्दी अठसट्ठा मोठ स्रेस्ता ;
a (detached) house with land; a house with a lot; घरजग्गा ; घर र घरसंगको जग्गा ; घर र खेतीपाती ; घरखेत ;
a native; स्थानीय मान्छे (/ निवास) ;
dealings in real estate; जग्गा–जमीनका किनबेच (/ कारोबार) ; भूमिको बेचबिखन ;
land use; जग्गाको उपभोग ;