咎める
1. 〔責める〕 blame for~; censure for~; गाल पर्नु ; दोष दिनु ; खोट लाउनु ; ～ को निन्दा (/ गाली / भर्त्सना) गर्नु ; झर्कनु ;〔あら探しをする〕 find fault with~; ～ को गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउन खोज्नु / हिसाब गरेर राख्नु / खोजीनिती गर्नु) ;〔たしなめる〕 reproach for~; हप्काउनु ; गाली (/ निन्दा) गर्नु ; फटकार्नु ;〔しかる〕 rebuke for~; हप्काउनु ; ～ को निन्दा (/ गाली / भर्त्सना) गर्नु ; ～ मा दोष भेट्टाउनु ;
彼は圧制的な支配者たちを厳しく咎めた
उहाँले दमनकारी शासकहरूको कडा शब्दमा भर्त्सना गर्नुभयो ।
アルコールの乱用を咎める
मद्यको दुरुपयोगलाई निन्दा गर्नु
2. 〔反省して心が痛む〕 पछुताउनु ; अनुतप्त (/ पछुतो गर्नु ; दोषी हुनु ; दोषी ठहरिनु (/ महसुस गर्नु) ;
良心が咎める罪人
अनुतप्त (/ पछुतो गर्ने) पापी
咎める良心
दोषी अन्तस्करण
3. 〔怪しんで聞く〕