時時／時々

1. 〔折り折り〕 sometimes; (every) now and then (again); occasionally; पटक–पटक ; समय समयमा ; बेला बेलामा ;〔時たま〕 once in a while; कहिलेकाहीँ ; आकलझुकल / आक्कलझुक्कल ; कदाचित् ;〔間をおいて〕 at intervals; आकलझुकल / आक्कलझुक्कल ;

彼の振る舞いは時々きちがいの沙汰になる
कोही बेला उसको आचरण पागलपनको सीमासम्म पुग्छ ।
時々,そのことを思い起こさせる必要がある
बेला–बेलामा त्यसबारे सम्झौटाहरू दिइरहनुपर्छ ।
ある国では当局が時々圧力を緩和させる
केही मुलुकहरूका अख्तियारवालाहरू समय समयमा दबाव कम गर्छन् ।
時々村の方にも行きたくなる
कहिलेकाहीँ गाउँतिर पनि जान मन लाग्छ ।

2. 〔その時期／時節〕

時々の草花
ऋतुऋतुका फूलहरू
時々の必要(状況)に応じて
आवश्‍यकता (परिस्थिति) अनुसार
時々において
बेलाबेलामा ; समयसमयमा