解く
1. 〔ほどく〕 फुकाल्नु ; फुस्काउनु ; खुकुलो पार्नु ; पगाल्नु ;
縄を解く
डोरी फुकाल्नु (/ खुस्कनु / फुस्कनु / खुल्नु)
封印を解く
छाप(हरू) फुकाल्नु (/ खोल्नु)
犬を解く
कुकुर छोड्नु (/ फुकाउनु / छुटाउनु)
靴の紐を解く
जुत्ताको फित्ता (/ तुता) फुकाल्नु (/ खुकुलो पार्नु)
牛の縄を解いた の動詞原形は
उसले गाईको दाम्लो फोयो (/ फुकायो / फुस्कायो) । *फोयो फुनु
牛やろばを畜舎から解く ’
आफ्नो गोरु कि गधा डूँडबाट फुकाउनु
2. 〔問題を解決する〕 solve; समाधान (/ हल) गर्नु ; सुल्झाउनु ;
問題を解決する 〔試験の〕
समस्या (/ अड्को / अल्झो) सामना (/ समाधान / हल) गर्नु ; समस्या (/ अड्को / अल्झो) सुल्झाउनु ;उत्तर निकाल्नु ; खोल्नु ; खुलाउनु
数学の問題を解く
म्याथको उत्तर निकाल्नु (/ खोल्नु / खुलाउनु)
謎を解く
々पहेली (/ अड्को / अत्तो) फुकाउनु ; पहेलीको (/ अड्कोको / अत्तोको) जबाफ दिनु
3. 〔誤解などをなくす〕
疑惑を解く
सन्देहबिना पार्नु ; शंका मेटाउनु (/ हटाउनु)
誤解を解く
गलतफहमी (/ भ्रम / असमझदारी) हटाउनु (/ दूर गर्नु)
4. 〔解除する〕 फुकुवा गर्नु ; उठाउनु ;
禁令が解かれた
प्रतिबन्ध फुकुवा भयो ।
牢獄(任務)から解かれた
ऊ जेलबाट (जिम्माबाट) छुट्यो (/ मुक्त भयो) । ; उसले जेलबाट (जिम्माबाट) छुटकारा पायो ।