－とも
1. 〔たとえ … でも〕
信じようとも信じまいとも
विश्वास गरोस् या नगरोस्
人が何をしようとも
चाहे अरूले जेसुकै गरून्
～であろうともなかろうとも ～
होस् या नहोस्
行かなくともよろしい
नगए पनि हुन्छ ।
だれが来ようとも門は閉めておきなさい
जो आए पनि गेट त बन्द होस् है । ; जोसुकै आओस् गेट त नखोल है ।
君の弟が何をしようとも私たちは後退するわけにはいかないんだよ
तिम्रो भाइले जे गरे पनि हामी चाहिं पछि हट्नुहुँदैन ।
2. 〔程度 ／ 見積もりを示して〕 अर्थात arthaat ;
少なくとも回は電話した
कम्तिमा पनि तीन पटक त फोन् गरेँ ।
3. 〔判断の迷いを示して〕 कि ; या ; वा ; अथवा ; नभए ;
よくないことはないですがいいとも言えません ’
राम्रो नभएको त होइनतर राम्रो पनि भन्न सकिन्न ।
手紙には来るとも来ないとも書いてない
उसको चिट्ठीमा त आउँछु/आउँदिनँ (भनेर) केही लोखिकोछैन ।
4. 〔強め〕
そんな所に行きたいとも思わない
त्यस्तै ठाउँमा त जान पटक्कै मन लाग्दैन ।
慣用表現
《 終助詞 》
〔強く断言して〕
行きますとも
जाने नि जान्छु नि
その通りですとも
होकुरा त्यही हो ।
《 接続助詞 》
- －ても