UNOES 日本語･ネパール語辞典兎も角
1. 〔いずれにせよ〕 anyhow; anyway; at any rate; in any case; ( जे) भए पनि ; जे होस् ; जसरी (नै) ; जे (/ जुन) सुकै भए तापनि ; तसर्थ ;
兎も角,僕は行くよ
जस्तो (/ जे) होस्, म जान्छु (/ गएँ) । ; जेहोस्, म चाहिँ जान्छु (/ गएँ) ।
兎も角,君は行くべきだ
इच्छा गर वा नगर तिमी जानैपर्छ ।
2. 〔 … は別として〕
力強さは兎も角,この絵は何の魅力もない
यो चित्रमा शक्तिबाहेक अरू कुनै आकर्षण देखिँदैन ।
事実かどうかは兎も角,そういううわさらしい
सत्य होस् या नहोस्, हल्ला त त्यस्तै रहेछ ।