通り
1. 〔街路〕 a street; सडक ; बाटो ; मार्ग ; गल्ली * 細い;
大通り
मूल सडक (/ बाटो)
私の家はその通りに面している
मेरो घर त्यहीँ बाटोमै पर्छ ।
運転手は通りの子供たちを脅しながら追い越した
ड्राइभरले सडकका केटाकेटीलाई छलेर (/ तर्काएर / छड्के पारेर) गाडी अगाडि बढायो ।
2. 〔通行〕 traffic; गाडीको चलाचल ;
通りが激しかった
बाटामो धेरै गाडीमान्तेहरू थिए ।
3. 〔水 ／ 空気の流通〕
風の通りのよい部屋
हावादारी (/ प्रशस्त हावा चल्ने / झ्यालढोका धेरै भएको) कोठा
この部屋は風の通りがよい
यो कोठाभित्र हावा राम्ररी छिर्छ ।
下水の通りをよくする
नाल (/ निकास) सफा गर्नु
4. 〔評判 ／ 受け〕 a reputation; नाउँ ; मान ; सम्मान ; नाक ;
5. 〔了解〕
通りのよい説明
स्पष्ट (/ प्रष्ट / खुलस्त) व्याख्या (/ कैफियत) ; स्पष्टीकरण
6. 〔同じ状態〕
上記の通り
निम्न अनुसार
その通りだ
वस ठीक कुरा) ठीक (/ सही / त्यही त) हो
ああやっぱり思った通りだ
एमैले सोचे जस्तै भएछ ।
言った通りでしょ
भनेअनुसारै भयो है ।
俺の言った通りだろウパスナ’
मैले भनेको कस्तो लाग्यो तउपासना
あああなたの言う通りだ ’〔お前の言う通りだ〕 〔あなたの仰る通りです〕
होतैंले ठीक भनिस् । होतपाईंले ठीक भन्नुभयो ।
彼は自分の望んだ通りの生活を送った
उहाँ आफूले चाहनुभएबमोजिमको जीवन बिताउनुभयो ।
いつもの通りに
सधैंझैं ; सदाझैं
分かったわ。あなたの言う通りにするわ
लौ ठीक छ तिम्रो कुरा मानें ।
息子は言う通りにしない ’
छोरि भनेझैं गर्दै–गर्दैन ।
自分の言葉通りにしなさい
आफ्नो वचनको पक्का हौ ।
彼らは教えられた通りに適用しようとする
तिनीहरू आफूले जे सिकाउँछन् त्यही व्यवहारमा उतार्ने कोसिस गर्छन् ।
君言われた通りにはやるべきだよ
तिमीले त भनिएका अनुसार गर्नु पऱ्यो नि ।
あなたのおしゃった通りにいたします ’
तपाईंको वचनमा गर्छु ।
ただ言われた通りに人がやるのは望まない
जे जे हामीले भन्यौं ; त्यही–त्यही मानिसहरूले गरेको चाहँदैनौं ।
彼は自分が語る通りに行動する人だ
उहाँले आफू जो हुँ भन्नुहुन्छ त्यही हुनुहुन्छ र उहाँले जे गर्छु भन्नुहुन्छ त्यौ गर्नुहुन्छ ।