UNOES 日本語･ネパール語辞典取り込む
1. 〔取って中に入れる〕
洗濯物を取り込む
धोएका लुगा भित्र्याउनु (/ भित्र ल्याउनु)
雨が降ってきた。さあ,洗濯物を取り込んで
पानी पर्यो, लौ न, लुगा उठाओ ।
膨大な数の生き物が,酸素を取り込んで二酸化炭素を排出する
अरबौं प्राणीले अक्सिजन लिन्छन् अनि कार्बनडाइअक्साइड फ्याँक्छन् ।
2. 〔取って自分のものとする〕 आफ्नो कब्जामा राख्नु ;
教会が取り込んだ異教の概念
चर्चले ग्रहण गरेको गैरमसीही धारणा
3. 〔不正に金品を取る〕
土地を取り込む
जग्गा मिच्नु
彼は会社の金を取り込んだ
उसले कम्पनीको पैसा आफ्नो खल्तीमा हाल्यो ।
4. 〔人の機嫌を取る〕 please; flatter; फकाउनु ; खुशी पार्नु ;
美辞を連ねて彼女を取り込もうとした
उसले नाना प्रकारले चिप्लो घसेर उनलाई फकाउन खोज्यो । ; उसले नाना प्रकारका अलंकृत (/ मीठा—मीठा / चिप्ला) शब्द चलाएर उनलाई फकाउन खोज्यो ।
彼は人を取り込むことに長けている
ऊ चिप्लो घसेर कुरा गर्न सिपालु छ । ; ऊ मीठा कुरा गरेर फकाउन खप्पिस छ । ऊ लोलोपोतो (/ चापलुसी) गर्न सिपालु छ ।
5. 〔ごった返す〕
取り込み中の事件現場
मानिसले घचिलो (/ घच्चा दिने / घच्च पर्ने) घटनास्थल
6. 〔忙しい〕
仕事で取り込んでいる
म कामले (गर्दा) व्यस्त (/ बेपुर्सद) छु ।
今,とても取り込んでいる
अहिले आँखा झिमिक्क गर्ने फुर्सद पनि छैन ।
*字：「まばたきする暇もない」;〔以下,「手が足りないほど忙しい」〕 अहिले जति हात भए पनि नपुग्ने गरी व्यस्त भएको छु । ; अहिले यति व्यस्त छु कि मेरो हात जति नै भर् पनि पुग्दैन ।