UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

取り成す/執り成す

1. 〔仲立ちをする〕 intercede; mediate; मध्यस्थ हुनु ;

  • もはやだれも彼らのために取り成すことはできなかった

    अब कसैले पनि तिनीहरूको खातिर बोल्न सकेनन्‌ ।

  • 彼はすぐ弟に姉のための取り成すよう請い求めた

    तिनले भाइलाई दिदीको लागि बिन्ती गरिदिन अनुरोध गरे ।

  • 叔父が私を彼に取り成してくれた

    मामाले मेरो लागि उहाँसित निवेदन गरिदिनुभयो ।

  • 司祭たちは司祭に執り成してもらわない限り天国には行けないと教えている ’

    हामीले बिन्तीभाउ गरेपछि मात्र तिमीहरू स्वर्ग जान पाउँछौं भनेर पादरीहरूले तिनीहरूलाई भन्ने गर्छन्‌ ।

2. 〔取り繕う〕 भान गर्नु ; ढोंग गर्नु ;

  • 彼は義人を取り成すだけだ

    ऊ धर्म होइन तर ढोंग (/ देखावटी) मात्र गर्छ ।

  • 彼女はいつも体裁を取り成す

    ऊ सधैं आफ्नो रूपरंगको मात्र ख्याल गर्छे ।