唾

唾を飲み込むほどの欲求

स्याइँ

*他人の食べ物に対して

唾で濡らす／唾を垂らす

राल (/ ्याल) चुहाउनु

ごくっと唾を飲み込んだ

उसले घुटुक्क थुक निल्यो ।

*この唾はर्‍याल ではない

りんごを見たら口に唾がたまった

स्याउ देखेपछि त मूखभरि पानी चुहियो (/ मूखभरि र्‍याल आयो) ।

道に唾を吐いた

उसले बाटोमा थुक्यो ।

私の顔に唾を飛ばしながらしゃべった

उसले मेरो मूखमा थुक छिट्छिट्याउँदै बोल्यो ।

*थुक्दै बोल्योと言えば,「非難しながらしゃべった」ことになる

何の理由もなく唾を掛けられた

म कुनै कारण विना थुकिएँ ।

彼はくちゃくちゃと口を濡らしてしゃべる

ऊ मुखमा पचपचाउँदै (/ पचपच थुक निकाल्दै) बोल्छ ।

咳をすると唾が飛び散る

मानिसले खोक्दा छिटा निस्कन्छ ।