UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

蕾/莟

1. 〔花の〕 a bud; कोपिलो , 複 कोपिला ; कलिका / कली ; कोश kosh ;

  • 蕾が出る

    कोपिला लाग्नु (/ टुसाउनु) ; अंकुरित हुनु ; टुसाउनु

  • 蕾が開いた

    पुष्प फक्रिए । ; फूलका कोपिला खुले । ; फूल फुले । ; कोपिला प्रस्फुटित भए ।

  • 蕾がぱっと開いた

    कोपिला फक्रक्क फक्रियो (/ फुल्यो) ।

  • 柔らかい蕾は摘むな ’

    बिरुवाको कलिलो (/ भखर पालुवा लागेको / नछिप्पिएको / कलकलाउँदो) मुना नटिप ।

2. 〔一人前にならない年ごろ〕

  • 悪の芽を蕾のうちに摘み取る

    खराबीको जरा (/ कोपिला) सानो हुँदा नै टिपरे (/ चिमेटेर) निकाल्नु