潰れる
1. 〔体面が〕
彼の不始末で私の顔が潰れた
उसको दुराचारले मेरो नाक काटियो । ; उसको दुराचारले मेरो मान (/ नाम / इज्जत) बिग्रियो (/ गुम्यो) । ; उसको दुराचारले मेरो अपमान (/ बदनाम / बेइज्जत) भयो ।
2. 〔やって行けなくなる ／ 破産する〕
あの会社は潰れ掛かっている
त्यो कम्पनी टाट पल्टन लागेको छ । ; त्यो कम्पनी डुब्न लागेको छ ।
あの店はついに潰れた
अन्तमा त्यो पसल डुब्यो (/ खतम भयो) ।
3. 〔駄目になる ／ 役に立たなくなる〕 break down ; बिग्रनु ; खराब हुनु ;
趣味に時間が潰れた
मेरो समय मनोरञ्जनले खाइदियो ।
風邪ですっかり声が潰れた
रूघाले मेरो गला पूरै बस्यो (/ भासियो) ।
4. 〔心が痛む〕
胸が潰れそうな罪
दाहक (/ टट्टाउने / जलन हुने / पीडादायी) पाप
彼の死に接し悲しみに胸が潰れた
उहाँको मृत्युले मेरो मन छियाछिया पाऱ्यो (/ भयो) ।
党首が暗殺されたと聞いて胸が潰れた
पार्टीका नेताको हत्याको कुरा (/ खबर) सुनेर म एकदमै भयभीत भएँ ।
仕事がないから家で潰れているよ
केही काम नपाएकाले उनी घरमा चेप्रिएर (/ खुम्चिएर) बसेका छन् ।
〔押されて形が崩れる〕 be crushed; be smashed; चेपिनु / चेप्टिनु ; चेपोमा पर्नु ; बिग्रनु ; टुक्रिनु * 粉 々 になって; भत्कनु ; भताभुङ्ग हुनु ;
鼻が潰れる (
नाक नेप्टिनु (/ चेप्टिनु) ; नाक नेप्टो (/ चेप्टो) हुनु
かかとが潰れた
कुर्कुच्चो टुक्रियो ।
地震で家屋が潰れた
भुइँचालोले घर भत्कियो । ; भैंचलो गएर घरहरू भत्किए (/ विध्वंश भए) ।
車の前部がぐしゃぐしゃに潰れた
कारको अगाडिको आकार झऱ्यामझुरुम कुच्चियच ।
重みであのテーブルが潰れかけている
भारी बोझले टेबल भाँचिन लागेको छ ।
塔が倒れて人が潰れて死んだ
धरहरा ढल्दा त्यसले थिचेर अठार जना मरे ।
パイプが潰れて水が来なくなった
पाइप टुटेछ (/ भाँचेछ)पानी आउन छोड्यो ।
骨髄は衰えて潰れ始め結果背骨が以上縮むことがある
—करङ कमजोर भएर पूरै खत्तम हुन सक्छ जसले गर्दा डँडाल्नु २५ सेन्टिमिटर भन्दा बढी सुक्न सक्छ ।
潰れた木材(石)
चेप्टो (/ चेपमा थिचिएको) काठ (ढुङ्गा)
潰れた顔 「平べったい顔」のこと
चेप्टो (/ थेप्चो) अनुहार *
潰れた鼻
नेप्टे (/ नेपे / चेप्टो) नाक
潰れた声
बसेको गला ; सुकेको (/ धोत्रिएको) स्वर