告げる
1. 〔聞かせる〕 tell; सुनाउनु ; बताउनु ;〔公表する ／ 告げ知らせる〕 announce; declare; herald; घोषणा गर्नु ; जनाउनु / जनाइदिनु ; प्रचार गर्नु * 伝道する;
吉凶を告げる
शुभ–अशुभ बताउनु
皆さんに別れを告げるのは悲しいことです
अब छुट्टिनुपर्दा दुःख लाग्छ ।
私は半分も告げられていなかった
मलाई आधा पनि सुनाएको रहेनछ । ; मैले आधा जति पनि सुन्न पाएको रहेनछ ।
2. 〔知らせる〕 signal; जनाउनु ; चिनाउनु ; सुनाउनु ; थाहा दिनु ; संकेत गर्नु ;
彼の死は一つの時代の終わりを告げた
उसको मृत्युले एउटा युगको अन्त सूचित गऱ्यो ।
虫の声が夏の終わりを告げている
कीराहरूको आवाजले गर्मि ऋतुको अन्त संकत गर्दैछ ।