付いて行く

1. 〔後に〕 follow~; ～ को पछि लाग्नु ; ～ लाई पछयाउनु ; पहिल्याउँदै जानु ; पछि पार्नु ;

子牛は母親に付いて行った
बाछो माउको पछि लाग्यो । ; बाछो माउ पछ्यायो ।
羊たちは羊飼いに付いて行った
भेडाहरूले गोठलोलाई पछ्याए । ; भेडाहरूले गोठलोको पछि पछि लागे ।
群集は彼の後に付いて行った
ठूलो भीड उहाँको पछि लाग्यो ।
あなたが行くところならどこでも付いて行きます ’’
तपाईं जता जानुहुन्छ म तपाईंको पछि लाग्नेछु ।
にぎやかな行進曲に誘われて駅まで楽士たちに付いて行きました
पल्टन बाजा सुनेर मुग्ध भई रेल स्टेशनसम्मै म ती संगीतकारहरूको पछिपछि गएँ ।

2. 〔一緒に〕 go (/ come) with~; ～ को साथ लाग्नु (/ जानु / आउनु) ;

車に付いて行った
गाडीको साथ लागेँ ।
あなたに付いて行きたい
तपाईंसँग जान चाहन्छु ।
その希望となる言葉を聞いて彼らに付いて行くことにした
त्यस्तो आशालाग्दो कुरा सुनेपछि उनी तिनीहरूसँग जान राजी भइन्‌ ।

3. 〔進度に〕

4. 〔思想／行動に〕