捕まえる
1. 〔引き留める〕
バスを捕まえたければ急いで行かなくちゃ ’
बस पक्रन चाहन्छौ भनेतिमी चाँडो जानुपर्छ ।
バス停で彼を捕まえた
बस बिसौनीमा तिनलाई भेट्टाएँ ।
独りぼっちの年寄りは客を捕まえて帰さなかった
एक्लो बुढोले निम्तालुलाई छोड्दै छोड्दैनथियो ।
2. 〔結び付く〕
彼女は大金持ちを捕まえた
उनले धेरै दामी मान्छेलाई समातिन् ।
慣用表現
〔とらえる〕 catch; पक्राउनु ; गिरफ्तार गर्नु ;〔逮捕する〕 arrest ⇒ とらえる(捕らえる);
彼を捕まえようとして出かけた
तिनीहरू उहाँलाई समात्न (/ लिन) गए ।
泥棒を捕まえるのは楽じゃない
चोरलाई समात्नु सजिलो छैन ।
彼らはたくさんの魚を捕まえた
तिनीहरूले एक थुप्रो माछा पक्रे ।
いくら風を捕まえようとしてもそれは無駄なことだ
बतासलाई पक्रन खोज्नु निरर्थक हो ।