付き／就き
1. 〔 … のため〕
雨天につき遠足は延期となった
पानीले (/ पानी परेकोले) गर्दा सऱ्यो (/ भ्रमण) पछि सऱ्यो (/ स्थागित भयो) ।
2. 〔 … ごとに〕
ルピアにつきルピアの割り引きがある
एक–एक हजार रूपियाँमा ५० रूपियाँको बट्टा (/ छूट) पाइन्छ ।
駐車料金は時間につきルピアだ
गाडीको पार्किङ्गले प्रत्येक घण्टाको लागि ५० रूपियाँ लिन्छ ।
慣用表現
〔 ｢… につき ｣ の形で〕