付き纏う
1. 〔しつこく付いて回る〕
付き纏う人
अर्काको आसमा बस्ने व्यक्ति
影のように人に付き纏う
छाया जस्तो मानिसको पछि–पछि लाग्नु (/ आउनु)
子供が母親に付き纏った
बच्चा आफ्नी आमाको साथमा टाँसिँदै गयो ।
2. 〔しつこく離れない〕
彼は病気(問題)に付き纏われた
उहाँलाई रोगले (समस्याले) पक्रिया (/ गाँजियो / ग्रस्त पारियो) ।
我の人生はただ難儀と有害なことが付き纏うだけだ 意：「人生は苦労に満ちている」
々हाम्रो आयुको अवधि कष्ट र शोकमा बित्छ । *
その危険に常に付き纏われる
त्यस खतरा सधैं नै निम्त्याइरहेको हुन्छ ।
破壊された家や惨めな孤児たちといった悲惨なイメージが付き纏うのだ
々ध्वस्त पारिएका घरहरू अनि निरीह टुहुराहरूको करुण दृश्य मानसपटलमा देखापर्छ ।
「付き纏う空虚な気持ちを抱えたまま思春期を過ごしました」と彼女は言う
“” तिनी यसो भन्छिन्“किशोरावस्थाभरि नै मैले खोक्रोपन महसुस गर्थेँ ।”