UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

突き刺す

1. 〔刺す〕 stick; stab; thrust; गाड्नु ; घोच्नु ; घोप्नु ;

  • 杖で蜂の巣を突き刺す

    लट्ठीले अरिङ्गालको गोलामा घोच्नु

  • 針で私を突き刺した

    उसले सियोले मलाई घोच्यो (/ रोप्यो) ।

  • 槍で敵の兵士を突き刺した

    उसले शत्रूलाई भालाले घोच्यो ।

  • 突然突き刺すような痛みを腕に感じた

    बाहुलीमा घोचेको जस्तै गरी दुख्यो ।

  • 刃物が腹に突き刺さった

    छुरा उसको पेटभित्र पस्यो ।

  • 彼は自分の槍を頭の傍らの地面に突き刺したまま寝ていた

    तिनी आफ्नो भालाचाहिँ सिह्राननेर भुइँमा गाडेर सुतिरहेका थिए ।

2. 〔心を突く / 鋭い〕

  • 突き刺すような侮辱

    मनमा च्वास्स घोच्ने खिसीटिउरी

  • 彼は突き刺すような目でちらりと私を見た

    उसले मलाई चर्को नजरले हेऱ्यो ।

  • 彼は納得しなかったので友達に突き刺すかのように語っている ’

    ऊ चित्त नबुझेकाले साथीलाई छेडखान (/ छेडपेच) गरेर बोल्दै छ ।