積もり

1. 〔意図〕 an intention; अभिप्राय ; इरादा ;

明日帰って来る積もりです
म भोलि फर्कने विचार गर्दैछु (/ सुर कस्दैछु) ।
彼に会う積もりはありません
म उहाँलाई भेट्ने वाला (/ मेरो इच्छा) त छैन । ; म उहाँलाई हेर्न पनि चाहँदिनँ ।
彼は車を買う積もりだ
उसले नयाँ गाडी किन्ने विचार गरेको छ ।
そんな積もりで言ったのではない
मैले भन्न खोजेको कुरा त्यो होइन । ; मैले त्यो (/ त्यस्तो) भन्न खोजेको होइनँ ।
彼は私を街に連れて行く積もりだ
उसले मलाई शहरमा लाने (/ लैजाने) छ ।
いつの日か彼は金持ちになる積もりだ
कुनै दिन ऊ धनी मान्छे बन्न चाहन्छ ।
失敗したがまた頑張る積もりだ
म असफल भएको छु, तैपनि म फेरि कोशिश गर्नेछु ।
それなりの努力はした積もりだ
सक्दो कोसिस त गरेको ।
ネパールに来る際,彼は男友だちを連れて来る積もりだ
नेपाल आउँदा उहाँले आफ्नो केटासाथीलाई पनि ल्याउनुहुने छ ।

2. 〔期待／予定〕

何だって?どう言う意味だ?どこに行く積もりだ?
के रे! के भनेको? कहाँ जाँदैछौ?
街に出る積もりだよ
सहरमा जाँदैछु ।
その時(お前は)どうする積もりだ
अनि के गर्छस्?
君に来てもらえる積もりでいた
तिमी पक्कै आउँछौ भन्ने आशा मसँग थियो । ; तिम्रो पर्खाइमा (/ बाटो हेर्दै) बसेँ ।

3. 〔そうなった気持ち〕

死んだ積もりになって働きます
मर्ने गरी काम गर्छु ।
あれで歌手の積もりだ
त्यस्ताले पो आफूलाई गायक ठान्छ! ; त्यसले आफूलाई गायक ठान्छ क्या रे ।