積む
1. 〔だんだん高く〕 pile (up); थुपार्नु ; ढेर (/ थाक) लगाउनु ;〔雑然と〕 heap (up); थुप्रिनु ;〔干し草 ／ わらなどを整然と〕 stack (up); थाक (/ ढेर) लाउनु ;
レンガを積む
इँटा राख्नु
薪を並べて積む
दाउराहरू चाङ मिलाएर राख्नु
干し草をうず高く積む
परालको थुप्रो लगाउनु (/ अग्लो बनाउनु)
燃える炭火をその上に積む
त्यस माथि झरिलो कोइला थुपार्नु
棚の上に本を積んだ
मैले दराजमा किताबहरू चाङ मिलाएर राखेँ ।
2. 〔荷を載せる〕 load; ( माल) लाद्नु (/ लदाउनु) ;〔船に〕 ship; जहाजबाट माल पठाउनु ;
荷物を車に積む
सामान गाडीमा लदाउनु
列車は荷物を積んで運ぶ
रेलले माल बोकेर लैजान्छ ।
私たちの服や食べ物や貴重品を荷車に積んでいた
हाम्रो लुगाफाटाखानेकुरा र बहुमूल्य सामान गाडामा हालेका थियौं ।
3. 〔度重ねて行う〕 बटुल्नु ; थुपार्नु ;
経験を積む
अनुभव बटुल्नु (/ थुपार्नु / हासिल गर्नु)
責任を担う経験を積む
जिम्मेवारी वहन गर्न अनुभव बटुल्नु
世でキャリアを積む
संसारमा करियर बनाउनु
4. 〔蓄える〕 सँगाल्नु ; सँगेल्नु ; हासिल (/ संकलन) गर्नु ; थुपार्नु ; थुपारेर राख्नु ;
どんなにお金を積まれてもあの家は売らなかっただろう ’
जतिनै दाम पाएपनि म त्यो घर बेच्ने थिइनँ ।
彼は巨万の富を積んだ
उसले ज्यादै (/ अत्यधिक / अचाक्ली / प्रशस्तै) धन थुपाऱ्यो ।
彼は何年分もの食料を積んだ
उनले वषौर्ंसम्म पुग्ने अन्न थुपारेर राखैका थिए ।
万ルピアの保釈金を積んで出所した
ऊ १०००० जरिबाना तिरेर कैदबाट छुट्यो ।