連れて行く
1. take~with; go out with~; accompany; लैजानु ; लग्नु ; लानु *लिएर जानु から。基本的には物に使う; पुऱ्याउनु ; ～ लाई आफ्नो साथमा लिनु ; हर्नु * 強引に; पुऱ्याउनु ;
彼は私を街に連れて行った を使う場合とは決して言わずこの場合はあるいは(が主語でとなる。ちなみに「連れて行くつもり」だの場合となる
उसले मलाई शहरमा लग्यौ । *लैजानु लैगयो लिएर गयोतपाईंैल)जानुभया) उसले मलाई शहरमा लग्ने (/ लैजाने) छ ।
動物園に連れて行ってやると子供に約束した
मैले छोरालाई चिडियाखाना लान्छु (/ घुमाउँछु) भनी वाचा गरेँ (/ बाधेँ) ।
だれか他の友だちを連れて行きなさい
आफूसँग अरू कोही साथी लैजानू
急いで彼を医者の所へ連れて行きなさい
उसलाई डाक्टरकहाँ चाँडो लैजाऊ
病院に連れて行ったらもっと重篤になった
अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
彼らの友達もよく一緒に連れて行ったものだ
तिनीहरूका साथीलाई पनि सँगै लैजान्थ्येँ ।
彼らを自分の家に連れて行って世話をした
उनीहरूले तिनीहरूलाई आफ्नो घरमा लगेर तिनीहरूको हेरविचार गरे ।
小道から牛たちを畑の方へ連れて行った
उसले गाईभैंसीलाई गल्लीबाट खेततिर लग्यो ।
私をスイスに連れて行く手はずを彼らが整えてくれた
तिनीहरूले मलाई स्वीजरल्याण्ड लैजान प्रबन्ध मिलाए ।