UNOES 日本語･ネパール語辞典うえっ
1. 〔不快感を表現して〕 yuck; ugh; yecch; yeck; blech; bleah; थु : ; थु : थु : ; थुइक्क / थुक्क ;
うえっ,何て汚いの！
थु: कस्तो फोहोर रहेछ!
ここを見てよ,うえーっ
यो ठाउँ हेर त! छ्या (/ छि:छि)!
うえっ,死んでもこんな仕事は御免だ
मरे पनि यस्तो काम त गर्दिन ।
2. 〔驚き ／ 恐怖 ／ 痛み〕 wow; yow; उफ ;
うえっ,痛っ
उहु! दुख्यो!
うえーっ,いつもの説教だ
उफ! उही बासी कुरा ।