植え付ける
1. 〔植物を〕 plant; रोप्नु * 種や苗を; गोड्नु * 苗木を; गोडमेल गर्नु * 苗木を丁寧に; लाउनु / लगाउनु ; बगैंचा (/ बारी) लगाउनु * 園に花 々 を; उमारेको बिउ सार्नु * 字：「苗を移す」;
2. 〔病原菌などを〕
慣用表現
〔心に刻み付ける〕 plant; implant; fix; root; उमार्नु ; गोड्नु ; मनमा हाल्नु ; जोरले राख्नु (/ बसाउनु) ;
子供の心に目標をとらえたいという願いを植え付ける ’
बच्चाको मनमा लक्ष्य पछ्याउने चाहना उमार्नु
彼の行動は彼女に不信の念を植え付けた
उसको काम देखेर उनको मनमा शंका उब्जियो (/ गाँभियो) ।