UNOES 日本語･ネパール語辞典うんうん
1. 〔唸る様子〕
痛みに耐え切れず病人はうんうん唸っている
दुखाइ सहन नसकेर बिरामी उँ उँ गर्दैछ ।
2. 〔力む様子〕
うんうんと押したが車はびくともしなかった
कनीकनी (/ अँ अँ गरेर) धकेले पनि गाडी केही सरेन ।
祖母がのどに詰まらせうんうんとなった
गला लागेर बज्यैंलाई घिटीघिटी भयो ।
3. 〔肯定 ／ 満足のあいづち〕 uh-huh; um-hum; हो–हो ;
うんうんとうなずいて聞いてはいたが,ほんとに彼は分かったのかなあ
ऊ हो–हो मात्र त भन्दैथियो कि साँच्चै बुझेछ?